Arhive blog

Subsemnata și limbile străine ;)


Încă de pe la vârsta de nouă ani, până în prezent, îmi răsună mereu în urechi vorbele mamei: „Fetelor, învățați limbi străine, cât de multe știți, atâția oameni reprezentați.” Mama ne spunea deseori acest lucru, mie și surorii mele și bine înțeles că îi dau dreptate.

Urmând sfatul mamei, încă de pe la acea vârstă, am început să cochetez cu limbile străine. 😉

Prima dată am cochetat cu limba maghiară. Aveam un vecin pe nume Zoli, cu care copilăream. L-am rugat să mă învețe și pe mine ungurește. Așa el, pentru un timp m-a învățat alfabetul și multe alte cuvinte și chiar mi-a adus un dicționar din care să învăț mai bine. 😉 Alfabetul și pronunția fonetică le-am învățat și știam să citesc destul de bine, dar despre cuvinte…, câteva s-au lipit de mine, dar de făcut fraze și de conversat în această limbă, ioc… Nu îmi ieșea și gata. Nici în ziua de azi nu am reușit s-o învăț.

Mai apoi, pe la 10 ani am cochetat cu limba cehoslovacă. Pe vremea aceea se difuza filmul Arabela, care era preferatul meu, din care nu pierdeam nici un episod. Ca orice copil, eram fascinată de limba care se vorbea în acel film. Mătușa mea știind că îmi place acea limbă din cauza filmului, nu știu de unde a făcut rost de un dicționar de limbă cehă și mi l-a lăsat cu împrumut. Am încercat eu să învăț, să notez cuvinte, dar nu-mi ieșea nici cu aceasta, așa că până la urmă m-am lăsat păgubașă.

La școală, în gimnaziu, din clasa a 5-a, am început cu limba engleză și din a 6-a cu limba franceză… acestea le-am putut învăța deoarece erau obligatorii și făceau parte din programa școlară. Engleza încă o stăpânesc bine, dar la franceză mai scârțâi puțin, dar mă descurc 😛

Pe vremea liceului am cochetat cu limba germană. Cum mama știa puțintică germană, deoarece avea contact cu persoane din Germania ( am cunoscut și eu câteva ), îmi doream să pot conversa și eu cu ele, așa că m-am pus să învăț și această limbă. Eu cu sora mea, am hotărât să achiziționăm un curs practic care avea 2 volume și două dicționare ambele român-german: unul doar de cuvinte și altul frazeologic. Am învățat cât am învățat, am scris pe caiet, dar era foarte grea, mai ales ca exprimare a cuvintelor… până citeam cuvântul kilometric, când voiam să îl pronunț îmi cam rupeam limba… 😛 așa că în cele din urmă am renunțat…

În vremea facultății mi-a cășunat foarte tare pe limba spaniolă, voiam să o învăț negreșit. Mi-am împrumutat cărți de spaniolă de la biblioteca facultății, mi-am făcut caiete cu lecții, am învățat cuvinte, dar… cam greu mergeam adelante 😉 Noroc la acea vreme cu postul Acasă TV, care difuza multe telenovelele spaniole, urmărindu-le am reușit să o învăț din mers și să o stăpânesc destul de binișor.

Mai apoi, am avut ocazia să plec în Italia cu familia, unde am stat o bună perioadă de timp ( cam 7 ani ). Acolo am deprins bine limba italiană, limbă pe care o vorbesc și în prezent.

Mai am dorința de învăța și alte limbi străine, sunt câteva care îmi cam fac cu ochiul, dar asta rămâne de văzut pe parcurs. 😉

22008217_1603630546349592_8773770555282062232_n

Am avut experiența să lucrez doar pentru puțin timp în domeniul de telefonie mobilă, la Samsung. Cei de la companie erau coreeni. Ca cerințe pentru angajare era obligatoriu să știi limba engleză. După începerea lucrului acolo, am descoperit că dacă voiai să te specializezi într-un anumit domeniu, puteai să te înscrii la cursuri de limbi străine pentru firme, unde puteai învăța și limba coreeană. Am mai aflat că această companie la care lucram era în strânsă colaborare cu cea mai mare firmă de traduceri din România și anume cu agenția de traduceri Swiss Solutions.  

logo_swiss_solutions-patrat

Această agenție de traduceri, oferă traduceri specializate, cum ar fi cele din domeniul tehnic, medical, juridic, economic, iar cursurile de limbi străine au o mare necesitate în ziua de azi mai ales în domeniul business-ului, deoarece relațiile comerciale, dintre companii, aduc laolaltă oameni din diferite colțuri ale lumii, care interacționează între ei pe toate planurile. Deoarece cererea clientului este importantă pentru Swiss Solutions, agenția poate crea pentru client un pachet personalizat în funcție de proiectul respectiv. Alte servicii care le oferă agenția sunt: de interpretariat, de revizie și de legalizări documente ( apostilări ).

Ca să aveți o idee cum decurge o zi de lucru la Swiss Solution puteți urmări în acest videoclip.

Sursă foto și video: facebook și youtube

Acest articol a fost scris pentru Super Blog 2017 – Proba nr.7

 

 

Jules Verne Modern

Calatorii, Carti, Plante si Ganduri

Natașa Alina Culea, scriitoare. Natasha Alina Culea, Writer, Author

Writer. Author - Scriitor. Romanciera. Autor roman contemporan. Carti, romane, recomandari

De-ale Dianei

Lifestyle & blogging

Illusion's Street

străduţa mea de iluzii

adropofinspiration

Pure passion!

La Gigel

La râma tăvălită

Sertarul cu povești

-Fashion, Beauty and lifestyle-

Ioana Dumitrăchescu

Creația este motorul acestui univers

Analogii - Antologii

blog generalist cu aspirații culturale și analitice

DEASA IMPARTASIRE CU NEVREDNICIE

Impartasania cu nevrednicie(cu pacate opritoare)duce la demonizarea omului.

DOAR ORTODOX

“Învierea Ta, Hristoase, îngerii o laudă în ceruri şi pe noi pe pământ ne învredniceşte, cu inimă curată să Te mărim.”

Limba română

Un site cu rezumate, argumentări și comentarii. Scuzați pentru eventualele greșeli de ortografie. Vă rog să-mi comentați postările deoarece doresc să știu ce părere aveți.

Just reading my books

Doar citește!

Rândurile Evei

Nu ești niciodată singur dacă ai o carte lângă tine.

Psihoterapie

Alina Milea

Îndrăzneşte mai mult

Jurnal de gânduri, lecturi şi călătorii

Vicky's Recipes

A mixture of food, sweets, feelings and thoughts

O lacrimă de cerneală

Iubire, lifestyle, emoţii, tristeţe, fericire, nimicuri, destinaţii, cărţi, filme, muzică, reclame

SACCSIV - blog ortodox

Ortodoxie, analize, documentare, istorie, politica

vindec suflete

Sufletul reprezintă întreaga fiinţă, nu o parte lăuntrică ce supravieţuieşte morţii corpului.

Rânduri cu dichis

by Literatură pe tocuri

Bookcaffe

Citesc, pentru că viața mea nu îmi ajunge - Fernando Pessoa

ADN de Femeie

Blog cu filtru de femeie

miruna-si-poezie

amalgam de gânduri şi cuvinte

69

Pourquoi apprendre mourir? On y réussit tres bien la premier fois!

revelatiinesfarsite

Just another WordPress.com site

Relaxare's Weblog

Zâmbetul şi ajutorul unui prieten este ca un răsărit de soare după furtună!

Almeno Tu

racconti e riflessioni

deep philoSOPHIE

Eşti astăzi unde trebuie să fii, şi faci astăzi ceea ce trebuie să faci!

Soarele Noptii

De visat, visăm doar noaptea fiindcă ziua dormim.

Psiholog Oradea Simona Hint

Psiholog Oradea - Simona Hint - Tel :0740054037 e-mail:hint_simona@yahoo.com

Blogul Giuliei

modă-gânduri-idei -cărți

Cristian Terran

Ignoranța naște monștri!

Conspiratii si Mistere

teoria conspiratiei, mistere neelucidate, secrete, extraterestrii, lumi paralele, conspiratii mondiale si locale, stapanii din umbra, illuminati, grupul bilderberg, manipulare, solutii impotriva manipularii, solutii impotriva noii ordini mondiale, anti nwo, stiri alternative, etc…

Tolsto

Blogul meu, de mine însumi

Biblioteca lui Liviu

Fostul blog FanSF

andreinewcreation

Nu-mi dați sfaturi. Știu sa greșesc și singur

Câmpul alb, oile negre...

CATALOGUL TANGENŢELOR MELE CU LITERATURA (CV ONLINE)

În Înaltul Cerului

Candelabrele cerului atârnate de bolta universului.

Smart Shopping Online

Magazin online de imbracaminte pentru femei

Party Life

Official Website of #PartyLife with R-Yan. Find us on social media @ihostpartylife

Jules Verne Modern

Calatorii, Carti, Plante si Ganduri

Natașa Alina Culea, scriitoare. Natasha Alina Culea, Writer, Author

Writer. Author - Scriitor. Romanciera. Autor roman contemporan. Carti, romane, recomandari

De-ale Dianei

Lifestyle & blogging

Illusion's Street

străduţa mea de iluzii

adropofinspiration

Pure passion!

La Gigel

La râma tăvălită

Sertarul cu povești

-Fashion, Beauty and lifestyle-

Ioana Dumitrăchescu

Creația este motorul acestui univers

Analogii - Antologii

blog generalist cu aspirații culturale și analitice

DEASA IMPARTASIRE CU NEVREDNICIE

Impartasania cu nevrednicie(cu pacate opritoare)duce la demonizarea omului.

DOAR ORTODOX

“Învierea Ta, Hristoase, îngerii o laudă în ceruri şi pe noi pe pământ ne învredniceşte, cu inimă curată să Te mărim.”

Limba română

Un site cu rezumate, argumentări și comentarii. Scuzați pentru eventualele greșeli de ortografie. Vă rog să-mi comentați postările deoarece doresc să știu ce părere aveți.

Just reading my books

Doar citește!

Rândurile Evei

Nu ești niciodată singur dacă ai o carte lângă tine.

Psihoterapie

Alina Milea

Îndrăzneşte mai mult

Jurnal de gânduri, lecturi şi călătorii

Vicky's Recipes

A mixture of food, sweets, feelings and thoughts

O lacrimă de cerneală

Iubire, lifestyle, emoţii, tristeţe, fericire, nimicuri, destinaţii, cărţi, filme, muzică, reclame

SACCSIV - blog ortodox

Ortodoxie, analize, documentare, istorie, politica

vindec suflete

Sufletul reprezintă întreaga fiinţă, nu o parte lăuntrică ce supravieţuieşte morţii corpului.

Rânduri cu dichis

by Literatură pe tocuri

Bookcaffe

Citesc, pentru că viața mea nu îmi ajunge - Fernando Pessoa

ADN de Femeie

Blog cu filtru de femeie

miruna-si-poezie

amalgam de gânduri şi cuvinte

69

Pourquoi apprendre mourir? On y réussit tres bien la premier fois!

revelatiinesfarsite

Just another WordPress.com site

Relaxare's Weblog

Zâmbetul şi ajutorul unui prieten este ca un răsărit de soare după furtună!

Almeno Tu

racconti e riflessioni

deep philoSOPHIE

Eşti astăzi unde trebuie să fii, şi faci astăzi ceea ce trebuie să faci!

Soarele Noptii

De visat, visăm doar noaptea fiindcă ziua dormim.

Psiholog Oradea Simona Hint

Psiholog Oradea - Simona Hint - Tel :0740054037 e-mail:hint_simona@yahoo.com

Blogul Giuliei

modă-gânduri-idei -cărți

Cristian Terran

Ignoranța naște monștri!

Conspiratii si Mistere

teoria conspiratiei, mistere neelucidate, secrete, extraterestrii, lumi paralele, conspiratii mondiale si locale, stapanii din umbra, illuminati, grupul bilderberg, manipulare, solutii impotriva manipularii, solutii impotriva noii ordini mondiale, anti nwo, stiri alternative, etc…

Tolsto

Blogul meu, de mine însumi

Biblioteca lui Liviu

Fostul blog FanSF

andreinewcreation

Nu-mi dați sfaturi. Știu sa greșesc și singur

Câmpul alb, oile negre...

CATALOGUL TANGENŢELOR MELE CU LITERATURA (CV ONLINE)

În Înaltul Cerului

Candelabrele cerului atârnate de bolta universului.

Smart Shopping Online

Magazin online de imbracaminte pentru femei

Party Life

Official Website of #PartyLife with R-Yan. Find us on social media @ihostpartylife